1
00:00:00,320 --> 00:00:01,400
سيكون يومًا مشابهًا تمامًا
الثلاثاء. ازدراء

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,120
مرحبًا بك في بيتك.

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,520
أنت كينسيلا،
ونحن نتمسك ببعضنا البعض.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,600
دائماً.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,040
لقد كنت أنا وأنت
ممارسة الأعمال التجارية

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,520
منذ قبل
ولد مور.

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,640
الأمر ليس شخصيًا يا (فرانك).

8
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
انها مجرد
النموذج يتغير.

9
00:00:16,520 --> 00:00:18,280
أنت إما كل شيء معي
أو أنك لا.

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,840
أريد التعامل
مع الفايكنج بنفسي،

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,440
إذا أعطيته موافق.

12
00:00:23,600 --> 00:00:24,480
استمر.

13
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
جيمي! جيمي!
سيارة إسعاف، هلا فعلت؟!

14
00:00:27,240 --> 00:00:28,840
من سيدفع
لهذا؟

15
00:00:29,040 --> 00:00:30,840
قلت من قتله
سوف تدفع.

16
00:00:31,040 --> 00:00:32,800
حسنًا، لا أستطيع أن أكون كذلك
متورط في أي من ذلك.

17
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
ليس إذا أردت
لرؤية آنا.

18
00:00:34,560 --> 00:00:36,400
لقد فعلت ذلك من قبل من أجل المال.
افعل ذلك الآن من أجل العائلة.

19
00:00:36,600 --> 00:00:37,440
طلقات نارية

20
00:00:37,600 --> 00:00:38,360
صراخ الحشد

21
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
ليس لديك أي فكرة

22
00:00:40,480 --> 00:00:42,320
ما لديك
بدأت للتو سخيف.

23
00:00:42,520 --> 00:00:44,280
لقد انتهيت من كل شيء،
لأنك ميت سخيف.

24
00:00:45,640 --> 00:00:47,480
دكتور روني: أود أن أقول
من الممكن أن تفعل ذلك
طوروا الصرع.

25
00:00:47,680 --> 00:00:49,360
إذا أخذت هذه،

26
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
هل سيكون الأمر كما أنا
طبيعي مرة أخرى؟

27
00:00:51,520 --> 00:00:52,840
إذا كان لديك أي مخاوف،
فقط أعود ورؤيتي.

28
00:00:53,880 --> 00:00:55,040
أجب يا مايكل.

29
00:00:55,200 --> 00:00:56,720
لماذا قتلتها؟

30
00:00:56,880 --> 00:00:58,040
لقد كان حادثا.

31
00:00:58,240 --> 00:01:00,360
كيف بالصدفة
اطلاق النار على شخص ما؟

32
00:01:00,560 --> 00:01:03,320
أنت تعلم أنني لن أفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء والدتك.

33
00:01:03,520 --> 00:01:04,800
البكاء

34
00:01:04,960 --> 00:01:06,600
أنت تعرف أنني لم يحدث مرة واحدة
حاولت معاقبتك

35
00:01:06,760 --> 00:01:08,240
أنت تجعلني أشعر
مثل واحد غزر

36
00:01:08,440 --> 00:01:10,040
'السبب لك
مارس الجنس أخي؟

37
00:01:11,280 --> 00:01:12,800
هل تحاول
لتفجير كل شيء؟

38
00:01:12,920 --> 00:01:14,200
بوم.

39
00:01:15,920 --> 00:01:17,800
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب،
في انتظار أن يقتل.

40
00:01:17,960 --> 00:01:19,080
ثم ماذا نفعل؟

41
00:01:19,280 --> 00:01:21,040
ثم علينا أن نكون
أذكى منه.

42
00:01:22,360 --> 00:01:23,920
كم حصلوا؟

43
00:01:24,080 --> 00:01:24,960
كل ذلك.

44
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
لدينا المخدرات الخاصة بك.

45
00:01:26,800 --> 00:01:28,400
سأعيدهم،
وبعد ذلك سأقتل

46
00:01:28,600 --> 00:01:29,920
فرانك ومايكل
و جيمي،

47
00:01:30,080 --> 00:01:31,800
كل واحد سخيف الأخير
منهم.

48
00:01:31,960 --> 00:01:33,520
إذن، من هو؟
هل تتحدث مع كيم؟

49
00:01:33,680 --> 00:01:35,080
هل هو إيمون نفسه؟

50
00:01:35,280 --> 00:01:36,800
أنا لست فأرًا سخيفًا،
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

51
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
نحن نصدق جيمي
وكان القتل انتقاما

52
00:01:39,400 --> 00:01:42,320
لإطلاق النار الذي حدث
بضع ليال في وقت سابق.

53
00:01:42,520 --> 00:01:44,520
أنت تقول أنني يجب أن
التخلي عن ابني؟

54
00:01:44,720 --> 00:01:46,800
أنا فقط أقول لك
ماذا سيحدث.

55
00:01:46,920 --> 00:01:48,480
لديهم بالفعل إريك.

56
00:01:48,680 --> 00:01:50,560
الآن هم فقط
توسيع شبكتهم

57
00:01:50,720 --> 00:01:52,200
لنرى ماذا
يمكنهم التقاط.

58
00:01:52,400 --> 00:01:55,640
إذا انفجر هذا، سيكون لدينا
الاحتيال والإيرادات من بعدنا.

59
00:01:55,840 --> 00:01:57,120
سوف يغلقون
الوكالة أسفل.

60
00:01:57,320 --> 00:01:58,720
انه ذاهب
لرؤية عمك.

61
00:01:58,880 --> 00:02:00,160
للحصول عليك
للذهاب معه.

62
00:02:00,320 --> 00:02:01,280
صوت برين.

63
00:02:01,480 --> 00:02:02,320
يتعلق الأمر بإريك.

64
00:02:02,520 --> 00:02:03,960
سيكون كذلك
القادمة إلى الداخل.

65
00:02:04,160 --> 00:02:05,920
أنا لا أمتلكه
اللعنة على الإفراج المشروط الخاص بي.

66
00:02:06,120 --> 00:02:09,000
لو سمحت.
أنت مشغول جدًا بمص الديك

67
00:02:09,200 --> 00:02:10,800
لتشغيل سخيف
هذه العائلة بشكل صحيح.

68
00:02:13,080 --> 00:02:13,840
صريح!

69
00:02:13,960 --> 00:02:15,480
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

70
00:02:15,640 --> 00:02:17,080
هناك شاهد عيان
إلى إطلاق النار.

71
00:02:17,280 --> 00:02:19,840
خذ 20 ألفًا من
المخبأ في السقف

72
00:02:20,000 --> 00:02:21,280
واحصل على كيم
لتوظيف شخص ما

73
00:02:21,440 --> 00:02:22,400
لتقطيعهم.

74
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
مرحبًا بك في بيتك، إيمون.

75
00:02:25,080 --> 00:02:26,120
والدي يريد
لرؤيتك.

76
00:02:26,240 --> 00:02:27,360
كل شيء على ما يرام، سينك.

77
00:02:27,520 --> 00:02:28,680
تم إصلاح المشكلة.

78
00:02:28,840 --> 00:02:29,640
يمكنك أن تقول له ذلك.

79
00:02:29,880 --> 00:02:31,720
طلق ناري
جلجل

80
00:02:31,960 --> 00:02:33,280
طلق ناري
جلجل، قعقعة

81
00:02:33,480 --> 00:02:34,960
ما هي اللعنة
هل فعلت؟

82
00:02:35,160 --> 00:02:36,200
لقد وافقت
إلى السلام.

83
00:02:36,360 --> 00:02:38,080
لقد كذبت.

84
00:02:38,280 --> 00:02:39,480
طلق ناري

85
00:02:39,680 --> 00:02:40,840
جلجل

86
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
أنت فقط لا تفهم الأمر،
هل أنت يا مام؟

87
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
أنا كينسيلا الآن.

88
00:02:52,760 --> 00:02:56,920
مرور المركبات

89
00:02:57,120 --> 00:02:59,640
كنس الفرشاة

90
00:03:08,080 --> 00:03:09,840
بوق القرن

91
00:03:10,000 --> 00:03:12,280
صرير الإطارات

92
00:03:14,720 --> 00:03:16,400
دورات المحرك

93
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
صرير الإطارات

94
00:03:18,000 --> 00:03:19,120
دورات المحرك

95
00:03:22,280 --> 00:03:23,680
السعال

96
00:03:27,920 --> 00:03:30,480
صرير الإطارات

97
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
هل تريدني
لاستدعاء سيارة إسعاف؟

98
00:03:32,440 --> 00:03:33,520
احصل على اللعنة
من هنا.

99
00:03:33,680 --> 00:03:36,360
يذهب! سيدة!
إنهم قادمون!

100
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
الديوك بندقية

101
00:03:57,520 --> 00:03:59,800
التزمير

102
00:04:02,400 --> 00:04:03,720
كلاهما الشخير

103
00:04:06,280 --> 00:04:07,800
طلق ناري
رنين رصاصة

104
00:04:07,920 --> 00:04:09,240
عذرًا، بحق اللعنة.

105
00:04:16,160 --> 00:04:17,840
اللعنة!

106
00:04:18,000 --> 00:04:19,240
النقر

107
00:04:19,360 --> 00:04:20,600
اللعنة.

108
00:04:21,800 --> 00:04:23,320
انه بعد
طعني سخيف.

109
00:04:23,520 --> 00:04:25,320
أعطني البندقية
واخرج إلى السيارة.

110
00:04:25,520 --> 00:04:27,360
سأفعل ذلك بنفسي،
يا مخدر اللعين!

111
00:04:27,560 --> 00:04:28,800
الديوك بندقية

112
00:04:35,600 --> 00:04:38,640
الشخير من فضلك.
من فضلك، لا تطلق النار.

113
00:04:38,840 --> 00:04:40,720
أخي من فضلك.
من فضلك يا رجل، لا تفعل ذلك.

114
00:04:40,920 --> 00:04:44,000
لدي طفلان يا رجل!
لو سمحت!

115
00:04:44,200 --> 00:04:45,920
لن نقول أي شيء.
نقسم.

116
00:04:49,080 --> 00:04:50,520
غلاف الرصاصة يهز

117
00:04:58,560 --> 00:05:00,480
بكاء طيور البحر

118
00:05:18,680 --> 00:05:19,960
المحرك يغلق

119
00:05:50,360 --> 00:05:52,200
صفارات الإنذار نحيب

120
00:06:08,280 --> 00:06:10,080
يتنفس بعمق

121
00:06:11,960 --> 00:06:13,440
دعنا نذهب.

122
00:06:16,080 --> 00:06:17,920
صرير الإطارات

123
00:06:52,600 --> 00:06:55,080
التحدث باللغة الأم

124
00:07:02,040 --> 00:07:03,280
صرير الإطارات

125
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
يستنشق بشكل حاد

126
00:07:41,720 --> 00:07:43,320
يتحدث اللغة الأم

127
00:07:49,520 --> 00:07:51,440
ما هو الأمر العاجل؟

128
00:07:51,600 --> 00:07:53,400
طلبك قيد النقل.

129
00:07:53,600 --> 00:07:56,040
النصف الأول
من دفعتك مستحقة.

130
00:07:56,240 --> 00:07:58,680
أنا أعرف.
سأحصل عليه بحلول يوم الجمعة.

131
00:07:58,800 --> 00:08:00,240
أريد ذلك اليوم.

132
00:08:02,760 --> 00:08:06,280
هذا هو الحساب
نريده فيه.

133
00:08:06,480 --> 00:08:09,600
وليس كل ذلك دفعة واحدة.
معاملات متعددة.

134
00:08:09,720 --> 00:08:12,080
إنه ليس أنا أول مسابقات رعاة البقر.

135
00:08:12,280 --> 00:08:13,840
ثم أستطيع أن أتوقع
تلك المساكن في

136
00:08:14,000 --> 00:08:15,720
بحلول نهاية العمل؟

137
00:08:18,160 --> 00:08:19,280
آهات

138
00:08:19,480 --> 00:08:21,120
يشتعل بوق السفينة

139
00:08:21,320 --> 00:08:23,640
طقطقة عجلات القطار

140
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
- هل حصلت على كل شيء؟
- نعم.

141
00:08:53,040 --> 00:08:54,080
كينسيلا؟

142
00:08:54,240 --> 00:08:55,680
نعم.

143
00:08:55,920 --> 00:08:58,400
الجرس

144
00:08:58,600 --> 00:09:01,400
واحد فقط.
والآخر ينتظر هنا.

145
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
نعم.

146
00:09:06,840 --> 00:09:08,080
سرقة الحقيبة

147
00:09:12,120 --> 00:09:13,480
الدليل الوحيد
تلك الأماكن

148
00:09:13,680 --> 00:09:15,680
موكلي في مكان الحادث
من إطلاق النار

149
00:09:15,920 --> 00:09:18,560
هو شاهد عيان واحد
شهادة--

150
00:09:18,720 --> 00:09:20,640
شاهد عيان
الذي وافته المنية منذ ذلك الحين.

151
00:09:20,800 --> 00:09:22,400
تقصد مقتولاً

152
00:09:22,600 --> 00:09:24,680
في عملية اغتيال مقصودة
في السوبر ماركت.

153
00:09:24,880 --> 00:09:26,400
وهذا أمر مؤسف،

154
00:09:26,600 --> 00:09:29,960
ولكن إذا لم يكن هذا الشاهد
متاحة للاستجواب،

155
00:09:30,160 --> 00:09:32,960
يجب أن يكون بيانهم
يعتبر غير مقبول.

156
00:09:33,160 --> 00:09:36,040
ونحن نطلب أن جميع التهم
يتم شطبها.

157
00:09:36,240 --> 00:09:40,400
هل تعترض النيابة
لتطبيق الدفاع؟

158
00:09:40,640 --> 00:09:42,280
لا أيها القاضي. يصيح

159
00:09:42,440 --> 00:09:45,280
هذه المحكمة
شطب جميع التهم

160
00:09:45,440 --> 00:09:47,200
ضد إريك كزافييه كينسيلا

161
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
فيما يتعلق بإطلاق النار
في 20 سبتمبر.

162
00:09:50,800 --> 00:09:51,840
الانفجارات المطرقة

163
00:10:26,560 --> 00:10:28,040
كيف يعمل هذا؟

164
00:10:28,200 --> 00:10:29,600
أعطيتهم هذا الرمز،

165
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
يأخذونها إلى زميل
من عندي في مدريد

166
00:10:32,000 --> 00:10:33,280
سوف يدفع لهم
2 مليون دولار.

167
00:10:33,440 --> 00:10:35,600
تماما مثل ذلك؟

168
00:10:35,760 --> 00:10:36,920
نعم.

169
00:10:41,880 --> 00:10:43,360
اطرق الباب

170
00:10:53,160 --> 00:10:54,240
هل أنت مستعد؟

171
00:10:56,760 --> 00:10:58,800
نعم، فقط أعطني دقيقة.
سوف أراك في السيارة.

172
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
جلطات الزجاج على العداد

173
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
الزفير بشكل حاد

174
00:11:18,040 --> 00:11:19,600
هنا هو.

175
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
يضحك

176
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
مرحبا حبي.

177
00:11:22,120 --> 00:11:24,600
أوه. من الجيد رؤيتك.
أنت جيد؟

178
00:11:24,760 --> 00:11:26,320
أنا أفضل
الآن بعد أن رأيتك.

179
00:11:26,560 --> 00:11:28,200
يا!
يضحك

180
00:11:32,720 --> 00:11:34,040
أين فرانك؟

181
00:11:34,200 --> 00:11:36,480
إنه يساعد (أماندا) فحسب
مع القليل من الأعمال.

182
00:11:36,680 --> 00:11:37,960
إنهم يأتون لاحقًا، رغم ذلك.

183
00:11:38,160 --> 00:11:40,000
إنهم يجتمعون بنا
في المطعم.

184
00:11:42,720 --> 00:11:44,240
عجلات جميلة.

185
00:11:44,440 --> 00:11:48,640
اوه حسناً. سعيد لأنك ترغب في ذلك.
لأنها لك.

186
00:11:48,760 --> 00:11:52,680
اللعنة قبالة. مستحيل!

187
00:11:52,840 --> 00:11:54,400
تحقق من التمهيد.

188
00:12:03,600 --> 00:12:04,840
يجب أن تكون الأعمال جيدة.

189
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
ليس لديك أي فكرة.

190
00:12:06,880 --> 00:12:09,720
الثرثرة
دعونا نذهب سخيف!

191
00:12:15,560 --> 00:12:16,960
رنين الهواتف

192
00:12:19,520 --> 00:12:21,120
قرع جرس المصعد

193
00:12:21,320 --> 00:12:23,280
انزلاق الأبواب

194
00:12:26,120 --> 00:12:28,600
حسنا؟
تم كل شيء.

195
00:12:28,800 --> 00:12:30,440
دعهم يعرفون
نحن هنا؟

196
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
هل احضرت
ماذا سألنا؟

197
00:12:48,360 --> 00:12:49,480
بالطبع.

198
00:12:51,320 --> 00:12:53,040
سأذهب للتحقق من هذا.

199
00:12:59,920 --> 00:13:04,600
إذن... هل نتحدث
لك أو له؟

200
00:13:04,800 --> 00:13:07,240
والدي يفضل ذلك
ليس من الضروري أن ترسل ابنة

201
00:13:07,400 --> 00:13:10,360
لرعاية
عمله.

202
00:13:10,520 --> 00:13:13,400
ولكن واحد من عائلتك
قتل ابنه.

203
00:13:13,600 --> 00:13:16,800
كان إيمون كننغهام يحاول
للقضاء على هذه العائلة.

204
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
كان علينا أن
حماية أنفسنا.

205
00:13:18,800 --> 00:13:21,600
أخي لم يكن له أي دور
في أي من ذلك.

206
00:13:21,800 --> 00:13:25,040
اعتقد مايكل أنه كان كذلك
أحد حراس إيمون الشخصيين.

207
00:13:25,200 --> 00:13:27,240
ماذا حدث
كان خطأ فادحا.

208
00:13:27,400 --> 00:13:29,800
لكننا هنا
للتعويض...

209
00:13:30,000 --> 00:13:31,480
للخسارة
من أخيك.

210
00:13:31,720 --> 00:13:34,720
لقد فقدت عائلتي
ولدهم الوحيد.

211
00:13:34,880 --> 00:13:36,440
كيف تعوض
لذلك؟

212
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
لقد سلمنا للتو
2 مليون دولار.

213
00:13:38,280 --> 00:13:41,000
وكان هذا هو ثمن
هذا اللقاء، لا أكثر.

214
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
ونحن على استعداد لمضاعفة هذا المبلغ
لضمان سلامة مايكل.

215
00:13:44,720 --> 00:13:47,360
مايكل كينسيلا
قتلت أخي

216
00:13:47,520 --> 00:13:48,880
وسوف يدفع ثمن ذلك.

217
00:13:49,080 --> 00:13:51,400
لماذا تأتي إلى هنا إذا كنت
لن التفاوض؟

218
00:13:51,600 --> 00:13:55,560
لمناقشة إيمون كننغهام
الموت لعائلتي.

219
00:13:55,760 --> 00:13:58,920
كان مديناً لوالدي
ما يقرب من 70 مليون دولار.

220
00:13:59,120 --> 00:14:04,360
وكما قتلته
الدين الآن لك.

221
00:14:04,480 --> 00:14:05,880
أنت تمزح.

222
00:14:06,040 --> 00:14:07,360
لقد كنت تصنع
الكثير من المال

223
00:14:07,560 --> 00:14:09,040
من المخدرات
الذي سرقته.

224
00:14:09,240 --> 00:14:12,200
لا شيء مثل 70 مليون دولار.
هذه مشكلتك.

225
00:14:12,360 --> 00:14:13,960
أنا فقط أقول لك
ما تدين به.

226
00:14:14,120 --> 00:14:17,080
هذا هو
هراء سخيف.

227
00:14:17,280 --> 00:14:20,640
تخيلت أنك سوف تفعل ذلك
الرد مثل هذا.

228
00:14:20,840 --> 00:14:24,120
وبصراحة،
أتمنى أن تخبر والدي

229
00:14:24,280 --> 00:14:26,880
ليذهب ويضاجع نفسه

230
00:14:27,080 --> 00:14:29,480
هذه هي النتيجة
أود.

231
00:14:29,640 --> 00:14:33,160
لأنه بعد ذلك، لن يكون الأمر عادلاً
مايكل الذي هو الهدف,

232
00:14:33,360 --> 00:14:36,600
ولكن كل واحد
من عائلتك.

233
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
ذلك النقل
تم استلامه.

234
00:14:43,560 --> 00:14:46,160
يغلق الباب

235
00:14:46,280 --> 00:14:48,560
سأطير إلى المنزل غدا.

236
00:14:48,760 --> 00:14:52,600
إذا بحلول ذلك الوقت لم أسمع كيف
كنت تنوي سداد الدين،

237
00:14:52,800 --> 00:14:55,600
سوف يفترض والدي
عائلاتنا في حالة حرب.

238
00:15:04,000 --> 00:15:06,520
أنين عاطفي

239
00:15:19,400 --> 00:15:20,720
مرحبًا بك في بيتك.

240
00:15:20,920 --> 00:15:22,200
كلاهما يضحك

241
00:15:24,320 --> 00:15:26,040
التقبيل

242
00:15:29,360 --> 00:15:33,960
شكرا للترتيب
هذا الشيء بالنسبة لي.

243
00:15:34,120 --> 00:15:38,720
لا أريد أن أفعل
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

244
00:15:38,880 --> 00:15:41,920
لن تفعل ذلك.

245
00:15:42,080 --> 00:15:44,200
أنا هنا الآن.

246
00:15:44,320 --> 00:15:47,240
سأعتني بكل شيء.

247
00:15:47,400 --> 00:15:48,600
تمام؟

248
00:15:48,760 --> 00:15:50,120
نعم.
نعم.

249
00:15:50,320 --> 00:15:53,440
سنبدأ بثلاث زجاجات
لويس رويدر كريستال,

250
00:15:53,680 --> 00:15:56,000
وأريد بعض القضمات
كذلك بالنسبة للجدول--

251
00:15:56,240 --> 00:15:59,360
بيض السمان المقرمش,
باتيه،

252
00:15:59,480 --> 00:16:02,320
وقريدس خليج دبلن.

253
00:16:02,480 --> 00:16:03,880
شكرًا لك.

254
00:16:06,440 --> 00:16:08,200
لقد أمرت
الشمبانيا.

255
00:16:08,400 --> 00:16:10,240
محبوب.
تمام.

256
00:16:10,400 --> 00:16:14,080
دعونا نشرب خمرنا. اه.

257
00:16:15,640 --> 00:16:18,920
ها هو الآن.

258
00:16:19,080 --> 00:16:21,640
من هو السيد
فرقة الصبي اللعينة؟

259
00:16:21,800 --> 00:16:25,080
هذا دان،
الجديد ...

260
00:16:27,440 --> 00:16:30,080
- مهلا.
- وقت سيء.

261
00:16:32,000 --> 00:16:34,200
- يا.
- ضحكة مكتومة

262
00:16:35,920 --> 00:16:37,080
إنه أمر رائع
لاستعادتك.

263
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
شكرا، دا.

264
00:16:38,440 --> 00:16:40,280
جيمي،
سأتبعك.

265
00:16:43,040 --> 00:16:44,360
هل خسرت
ساعتك؟

266
00:16:44,520 --> 00:16:46,600
نعم، نعم، نعم.
تعال الى هنا.

267
00:16:46,800 --> 00:16:48,640
مهلا، لقد كنت العصير؟
أيها المحتال الكبير.

268
00:16:48,760 --> 00:16:51,520
اللعنة قبالة. نعم.

269
00:16:51,680 --> 00:16:53,960
- تبدو رائعا.
- أنت أيضاً. أنت جيد؟

270
00:16:54,200 --> 00:16:56,400
- نعم نعم.
- كيف سار الأمر يا فرانك؟

271
00:16:56,600 --> 00:17:00,080
لم يناقشوا حتى
شخصية لمايكل.

272
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
يريدون رأسا.

273
00:17:03,920 --> 00:17:05,560
وهذا ليس كل شيء.

274
00:17:08,040 --> 00:17:09,800
التبول

275
00:17:12,120 --> 00:17:14,800
يتنفس بعمق

276
00:17:40,080 --> 00:17:41,720
النقر على الهاتف

277
00:17:46,520 --> 00:17:48,520
التنفس بشدة

278
00:17:57,160 --> 00:17:58,480
روري، يمكنك الذهاب.

279
00:17:58,640 --> 00:18:00,040
جيمي سوف يقودني
في سيارته.

280
00:18:00,240 --> 00:18:01,680
هل أنت متأكد؟
لا أمانع في الانتظار.

281
00:18:01,920 --> 00:18:03,840
نعم إيجابية. شكرًا.

282
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
يبدأ المحرك

283
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
مهلا. أنت بخير؟

284
00:18:09,680 --> 00:18:11,200
دعنا نذهب فقط.

285
00:18:17,280 --> 00:18:19,720
يبدأ المحرك

286
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
صرير الإطارات

287
00:18:23,400 --> 00:18:25,200
ماذا قلت لهم؟

288
00:18:25,400 --> 00:18:27,200
أن والدتك تعرضت للسقوط
وكان علينا الذهاب إلى المستشفى،

289
00:18:27,360 --> 00:18:28,840
كما قلت.

290
00:18:29,000 --> 00:18:32,520
ربما يعتقدون أنك كذلك
تحاول تجنب الفايكنج.

291
00:18:32,720 --> 00:18:34,560
لا يهمني
ما يعتقدون.

292
00:18:34,720 --> 00:18:36,920
فقط طالما
لأنه ليس هذا.

293
00:18:38,920 --> 00:18:41,120
كيف يمكن أن يكون إيمون كننغهام
مدينون بـ 70 مليون دولار؟

294
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
لقد تم سكه!

295
00:18:42,440 --> 00:18:43,920
على أموال الآخرين.

296
00:18:44,040 --> 00:18:45,640
يجب أن يكون هذا الثيران.

297
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
إنهم يتحدثون من خلال
طوقهم اللعين.

298
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
ماذا؟

299
00:18:54,960 --> 00:18:56,520
نحن لا ندفعها.

300
00:18:56,720 --> 00:18:58,680
فقط من حرب واحدة، تريد
لبدء واحدة أخرى

301
00:18:58,840 --> 00:19:02,200
مع شخص آخر--
شخص أكبر؟

302
00:19:02,360 --> 00:19:04,280
فماذا نفعل؟

303
00:19:04,480 --> 00:19:07,400
انظر كم من النقود
يمكننا أن نضع أيدينا عليها.

304
00:19:07,600 --> 00:19:11,040
لكنها لن تكون كذلك
أي شيء مثل ما يريدون.

305
00:19:11,200 --> 00:19:13,800
أوه، من أجل اللعنة.

306
00:19:14,000 --> 00:19:16,080
هذا بعض
حفلة سخيف.

307
00:19:17,600 --> 00:19:20,800
محادثات غير واضحة

308
00:19:21,000 --> 00:19:22,800
لقد كان الأمر كذلك
حوالي 12 اسبوع؟

309
00:19:22,920 --> 00:19:24,400
اه 13 يوم الجمعة

310
00:19:24,600 --> 00:19:26,800
حسنًا. وكان
تصور بمساعدة؟

311
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
نعم. التلقيح الاصطناعي.

312
00:19:29,600 --> 00:19:30,640
تمام.

313
00:19:32,680 --> 00:19:35,840
سنقوم بإجراء فحص سريع فقط ل
أعطها بعض راحة البال.

314
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
أدخله هناك.

315
00:19:47,680 --> 00:19:49,920
سيكون باردا قليلا.
تمام؟

316
00:20:08,560 --> 00:20:10,840
لذا، هل يمكنك--
هل تستطيع رؤية نبض القلب؟

317
00:20:23,160 --> 00:20:25,600
يتنهد
أنا آسف حقا، أماندا.

318
00:20:25,800 --> 00:20:28,720
أعلم أن هذا يأتي بمثابة صدمة
لكما،

319
00:20:28,920 --> 00:20:32,400
ولكن أعتقد أنه من المهم
نتحرك بسرعة.

320
00:20:32,600 --> 00:20:34,680
انا ذاهب للاتصال
الجراحون والاتصال,

321
00:20:34,920 --> 00:20:37,560
انظر حول كيفية إدخالك
إلى المسرح بعد ظهر اليوم..

322
00:20:37,760 --> 00:20:39,600
يتلاشى الحوار

323
00:20:39,800 --> 00:20:43,280
طنين عالي النبرة

324
00:20:43,440 --> 00:20:45,200
أماندا؟

325
00:20:46,800 --> 00:20:49,960
أماندا. أماندا.

326
00:20:50,160 --> 00:20:53,080
مراقبة التصفير

327
00:20:53,240 --> 00:20:55,600
سأعطيك
بعض المخدر الآن

328
00:20:55,800 --> 00:20:58,000
لذلك قد تشعر
معسر طفيف.

329
00:20:58,200 --> 00:21:00,160
أماندا، إذا كنت تستطيع العد
للخلف من 10 إلى 1.

330
00:21:00,320 --> 00:21:03,280
ماذا يحدث للطفل
بعد أن تخرجه؟

331
00:21:03,480 --> 00:21:07,200
مثل هذا، أماندا.
10، 9...

332
00:21:07,360 --> 00:21:09,280
ولكن ماذا تفعل
للطفل؟

333
00:21:09,440 --> 00:21:13,360
8، 7، 6...

334
00:21:13,480 --> 00:21:15,040
5...

335
00:21:15,240 --> 00:21:16,280
تنهدات

336
00:21:16,440 --> 00:21:18,960
...4...

337
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
3...2...

338
00:21:36,781 --> 00:21:38,541
ثغاء الماعز

339
00:21:51,301 --> 00:21:52,981
هسهسة الفرامل

340
00:22:12,581 --> 00:22:14,101
نباح الكلب

341
00:22:24,741 --> 00:22:26,661
قفل النقر

342
00:23:09,941 --> 00:23:12,101
هذا هو الرجل
كنت أخبرك عنه.

343
00:23:12,301 --> 00:23:14,381
لقد وجد
مايكل كينسيلا.

344
00:23:18,501 --> 00:23:19,821
ويمكنهم الوصول إليه.

345
00:23:19,981 --> 00:23:21,821
فقط قل الكلمة.

346
00:23:24,381 --> 00:23:25,901
افعلها.

347
00:23:26,101 --> 00:23:27,661
ثلاث طرق، تلك تتمة واحدة

348
00:23:27,861 --> 00:23:29,181
وأخبر الله أنني لن أتركك

349
00:23:29,421 --> 00:23:30,821
الأمر كله يتعلق بالحب،
لا كراهية ولا شر

350
00:23:31,021 --> 00:23:32,341
ربما أستطيع، وو

351
00:23:32,581 --> 00:23:34,061
الوقوع في الفخ
من الضعفاء

352
00:23:34,301 --> 00:23:35,621
حرب يا رفاقي،
إنهم بحاجة إليك

353
00:23:35,861 --> 00:23:37,301
لا أرى سوى النجوم
عندما أراك

354
00:23:37,541 --> 00:23:38,821
ما هو أكثر جنونا
من الأسود وغير قانوني؟

355
00:23:39,061 --> 00:23:40,301
و الميلانين
هناك الكثير من الأمل

356
00:23:40,541 --> 00:23:41,821
قالوا أنهم يريدون وضع الألم
في المخدر

357
00:23:42,061 --> 00:23:43,381
ويكونون هم القتلة
التي تغذيك أكثر

358
00:23:43,581 --> 00:23:44,741
لم أكن بحاجة
تمويل كامل

359
00:23:44,861 --> 00:23:46,741
لإرشاد متسابق Deliveryoo.

360
00:23:48,541 --> 00:23:52,421
هنا. هل تصدق تلك القصة
عن سقوط أماندا؟

361
00:23:52,621 --> 00:23:55,421
من يهتم؟
اللعنة عليها.

362
00:23:55,621 --> 00:23:57,221
انها في ل
صحوة وقحة.

363
00:23:57,381 --> 00:23:58,981
ماذا تقصد؟

364
00:23:59,141 --> 00:24:02,461
لقد خرجت للتو يا إريك.
لا تذهب لفعل أي شيء غبي.

365
00:24:02,621 --> 00:24:06,821
لا، لا. ليس أنا.

366
00:24:06,981 --> 00:24:09,221
شخص آخر هو
سوف فرزها.

367
00:24:09,421 --> 00:24:11,861
أنا فقط سأقف في الخلف
ومشاهدتها كلها تنفجر.

368
00:24:12,021 --> 00:24:13,341
وما هذا
من المفترض أن يعني؟

369
00:24:13,501 --> 00:24:14,981
يعني...

370
00:24:15,181 --> 00:24:16,821
الساعة تدق
لأماندا.

371
00:24:16,981 --> 00:24:18,981
هل ستتوقف عن المحاولة فحسب؟
أن تكون غامضًا تمامًا

372
00:24:19,141 --> 00:24:20,701
وأخبرني فقط؟

373
00:24:20,941 --> 00:24:22,621
النقر اللسان

374
00:24:22,821 --> 00:24:24,461
القراد توك.
القراد توك.

375
00:24:24,581 --> 00:24:27,061
اريك.

376
00:24:27,261 --> 00:24:29,581
يعني وقتها
قادم.

377
00:24:29,781 --> 00:24:31,061
عندما أخبرني
أحبك مختلفة

378
00:24:31,301 --> 00:24:33,261
إذا كنت تعرف
فقط ما هو مفقود

379
00:24:33,501 --> 00:24:35,221
قد تبقى كذلك
في المطبخ

380
00:24:35,421 --> 00:24:37,621
يفتح الباب في المسافة

381
00:24:37,821 --> 00:24:39,221
مراقبة التصفير

382
00:24:39,421 --> 00:24:41,981
بكاء الطفل من بعيد

383
00:24:56,781 --> 00:24:58,501
يفتح الباب

384
00:25:03,101 --> 00:25:05,421
مهلا.

385
00:25:05,581 --> 00:25:06,941
أنت مستيقظ.

386
00:25:07,101 --> 00:25:08,341
نعم.

387
00:25:14,221 --> 00:25:17,941
قال الطبيب
سارت الأمور بشكل جيد.

388
00:25:18,061 --> 00:25:20,141
ماذا يعني "حسنا"؟

389
00:25:20,341 --> 00:25:23,501
أنك بخير.
ستكون بخير.

390
00:25:23,701 --> 00:25:25,421
وهذا
الشيء المهم.

391
00:25:36,621 --> 00:25:39,181
هل أنت جائع؟ تريدني
لتحصل على لدغة لتناول الطعام؟

392
00:25:39,341 --> 00:25:41,461
بعض الشاي؟ أو شراب؟

393
00:25:41,661 --> 00:25:44,101
أم لا.

394
00:25:48,541 --> 00:25:52,381
يجب عليك فقط--
يجب أن تعود إلى المنزل يا جيمي.

395
00:25:52,581 --> 00:25:54,301
أنا فقط سأنام.

396
00:25:54,501 --> 00:25:57,741
وأنتوني في المنزل
من تلقاء نفسه.

397
00:25:57,941 --> 00:26:00,821
سأتصل بك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

398
00:26:06,941 --> 00:26:10,661
بالتأكيد؟ أنا لا--
لا أمانع البقاء.

399
00:26:10,821 --> 00:26:14,541
نعم. رقم هيا.

400
00:26:14,701 --> 00:26:16,141
سأكون كبيرًا.

401
00:26:23,421 --> 00:26:26,941
نعم.
سأبقي هاتفي قيد التشغيل.

402
00:26:27,141 --> 00:26:28,861
تمام.
نعم.

403
00:26:38,701 --> 00:26:40,101
أراك.

404
00:26:47,941 --> 00:26:49,301
يغلق الباب

405
00:26:49,501 --> 00:26:51,861
تغادر الخطى

406
00:27:45,941 --> 00:27:47,501
شاذ

407
00:28:22,061 --> 00:28:25,141
مفاتيحه هنا.
إنه هنا في مكان ما.

408
00:28:25,341 --> 00:28:28,501
همس غير واضح

409
00:28:28,661 --> 00:28:30,261
صرير الخشب

410
00:28:42,661 --> 00:28:43,901
رنين المعادن

411
00:28:44,061 --> 00:28:45,861
إنه بالخارج.
دعنا نذهب.

412
00:28:46,101 --> 00:28:47,461
رنين المعادن

413
00:29:00,301 --> 00:29:01,381
يلهث

414
00:29:01,581 --> 00:29:02,901
طلق ناري

415
00:29:06,661 --> 00:29:08,301
النقر

416
00:29:11,781 --> 00:29:13,021
طلق ناري

417
00:29:47,941 --> 00:29:50,301
صفارة الإنذار نحيب

418
00:29:54,621 --> 00:29:56,341
عجلات تدور

419
00:29:56,541 --> 00:29:59,661
أماندا تتنفس بعمق

420
00:30:07,581 --> 00:30:09,181
الهاتف المحمول يطن

421
00:30:56,221 --> 00:30:58,621
حمل الله أنت
ارفع خطايا العالم.

422
00:30:58,741 --> 00:31:00,301
ارحمنا.

423
00:31:00,461 --> 00:31:03,821
حمل الله، أنت تأخذ بعيدا
خطايا العالم.

424
00:31:03,981 --> 00:31:07,221
طوبى للمدعوين
لتناول العشاء على الخروف.

425
00:31:07,421 --> 00:31:10,861
يا رب أنا لا أستحق أن...

426
00:31:11,061 --> 00:31:14,061
ولكن قل الكلمة فقط
وسوف أشفى.

427
00:31:22,381 --> 00:31:25,661
جسد المسيح.

428
00:31:25,781 --> 00:31:26,821
جسد المسيح.

429
00:31:26,981 --> 00:31:28,901
آمين.

430
00:31:29,021 --> 00:31:30,221
جسد المسيح.

431
00:31:30,381 --> 00:31:31,381
آمين.

432
00:31:34,901 --> 00:31:36,101
جسد المسيح.

433
00:31:36,261 --> 00:31:37,621
آمين.

434
00:31:43,981 --> 00:31:45,061
جسد المسيح.

435
00:31:45,181 --> 00:31:46,381
آمين.

436
00:31:48,941 --> 00:31:50,661
جسد المسيح.

437
00:31:58,141 --> 00:32:00,261
رنين الهاتف

438
00:32:04,981 --> 00:32:06,341
يفتح الباب

439
00:32:08,781 --> 00:32:10,501
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

440
00:32:13,461 --> 00:32:15,181
يغلق الباب

441
00:32:17,781 --> 00:32:20,061
إذن أنت واحد
المسؤول.

442
00:32:25,061 --> 00:32:28,421
يعني أنك أمرت
إطلاق النار الذي أدى إلى مقتل سينك.

443
00:32:28,621 --> 00:32:30,941
هل تريد أن تسمع ماذا
لا بد لي من العرض أم لا؟

444
00:32:34,381 --> 00:32:36,621
أنت تقول الديون
هو 70 مليون دولار.

445
00:32:36,821 --> 00:32:39,101
أنا على استعداد
لدفع 90 دولارًا بدلاً من ذلك.

446
00:32:39,261 --> 00:32:42,661
أفترض العشرين الإضافية
يأتي مع السعر.

447
00:32:42,821 --> 00:32:44,021
مايكل.

448
00:32:44,181 --> 00:32:45,421
لقد أخبرتك.

449
00:32:45,621 --> 00:32:48,821
وقال انه لن يكون جزءا
من أي ترتيب.

450
00:32:49,021 --> 00:32:52,861
فأرسل الرجال ليقتلوه
الليلة الماضية فشلت.

451
00:32:53,061 --> 00:32:56,421
وسوف تستمر في الفشل.
لأنه جيد في هذا.

452
00:32:56,621 --> 00:32:59,381
نحتاج فقط أن نكون
ناجحة مرة واحدة.

453
00:32:59,501 --> 00:33:01,061
حسناً، إذا حصلت عليه،

454
00:33:01,261 --> 00:33:04,261
كل ما كنت ستفعله هو التكلفة
عائلتك 90 مليون دولار.

455
00:33:04,461 --> 00:33:07,101
لأننا لن ندفع فلسا واحدا
إذا قتلته.

456
00:33:07,301 --> 00:33:09,541
هل من المفترض أن
يكون تهديدا؟

457
00:33:09,741 --> 00:33:12,821
قد تعتقد
أن قتل مايكل

458
00:33:13,021 --> 00:33:16,981
سوف يخفف الألم
بوفاة أخيك.

459
00:33:17,101 --> 00:33:20,221
لكنها لن تفعل ذلك.

460
00:33:20,381 --> 00:33:23,421
لا شيء سوف.

461
00:33:23,621 --> 00:33:26,301
لقد قُتل ابني
منذ ثمانية أشهر،

462
00:33:26,501 --> 00:33:31,461
ولقد تأكدت من ذلك
المسؤولين ماتوا.

463
00:33:31,621 --> 00:33:34,981
لكن الألم الذي أشعر به
هو نفسه.

464
00:33:39,701 --> 00:33:41,261
أنت لست أنا.

465
00:33:44,141 --> 00:33:46,461
أنا أعرف والدك
يموت.

466
00:33:49,981 --> 00:33:53,341
الآن سيكون الوقت المناسب ل
أظهر مدى نجاح ابنته

467
00:33:53,501 --> 00:33:57,101
يستطيع أن يتولى شؤونه

468
00:33:57,301 --> 00:33:59,261
يمكنك العودة إلى المنزل
وأخبره

469
00:33:59,461 --> 00:34:02,381
أنك فشلت
لقتل مايكل مرة أخرى

470
00:34:02,541 --> 00:34:05,381
وأنك فشلت في ذلك
اخرجوا منا أي أموال..

471
00:34:05,581 --> 00:34:08,301
أو يمكنك العودة
مع الأخبار

472
00:34:08,461 --> 00:34:12,061
أنك حصلت على 90 مليون دولار
لعائلتك.

473
00:34:16,621 --> 00:34:20,021
والتي سوف
اعجابه أكثر؟

474
00:34:20,261 --> 00:34:22,461
إذا كان يعني
تجنيب مايكل,

475
00:34:22,661 --> 00:34:25,661
كان يفضل أن أعود إلى المنزل
مع لا شيء.

476
00:34:25,781 --> 00:34:27,981
كيف يمكنك التأكد؟

477
00:34:28,141 --> 00:34:31,101
90 مليون دولار.

478
00:34:31,261 --> 00:34:32,701
هذا كثير للتخلي عنه.

479
00:34:39,181 --> 00:34:42,501
لديك أربعة أشهر
لدفع الدين.

480
00:34:42,661 --> 00:34:45,101
هذا ليس وقتا كافيا.

481
00:34:45,301 --> 00:34:47,741
اربعة اشهر...
أو لا شيء.

482
00:34:59,261 --> 00:35:03,301
الباب يفتح ويغلق

483
00:35:43,309 --> 00:35:45,189
هل يمكنني مساعدتك
بأي شيء؟

484
00:35:51,029 --> 00:35:52,869
لدي سؤال
بالنسبة لك.

485
00:35:53,029 --> 00:35:54,869
حسنًا، إذا كان بإمكاني الإجابة عليه،
سأفعل.

486
00:35:59,949 --> 00:36:02,429
لذلك، كنت ميتا.

487
00:36:02,629 --> 00:36:04,069
توقف قلبي
لمدة ثلاث دقائق تقريبًا

488
00:36:04,269 --> 00:36:06,989
قبل المسعفين
أنعشني.

489
00:36:09,469 --> 00:36:12,789
في كل ذلك الوقت...

490
00:36:12,949 --> 00:36:14,869
لا شئ.

491
00:36:14,989 --> 00:36:19,269
لا ضوء ساطع ولا...

492
00:36:19,429 --> 00:36:20,749
لا يوجد إحساس دافئ

493
00:36:20,949 --> 00:36:24,469
أو أي من الأشياء
التي تسمعها.

494
00:36:24,629 --> 00:36:26,549
هذا لا يمكن أن يكون
علامة جيدة.

495
00:36:26,749 --> 00:36:28,989
هل كنت تتوقع
علامة جيدة؟

496
00:36:33,429 --> 00:36:36,789
هل فكرت يوما أنه ربما
الله حرمك لسبب؟

497
00:36:40,469 --> 00:36:42,549
ما السبب؟

498
00:36:42,709 --> 00:36:44,349
وحده يعلم ذلك.

499
00:36:46,989 --> 00:36:48,949
الكتاب المقدس مملوء
مع الكثير من الناس

500
00:36:49,149 --> 00:36:53,789
الذين تابوا عن خطاياهم
ووجد السلام.

501
00:36:53,949 --> 00:36:56,149
ومن حيث أقف،
أنت لا تبدو كرجل

502
00:36:56,349 --> 00:36:58,949
الذي لديه الكثير من السلام
في حياته.

503
00:37:02,949 --> 00:37:07,109
نسمع اعترافات
كل يوم جمعة.

504
00:37:07,269 --> 00:37:09,029
تعال إذا كنت ترغب في ذلك.

505
00:37:17,389 --> 00:37:19,349
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

506
00:37:22,549 --> 00:37:24,509
الله لا ينساك أبدا.

507
00:37:43,989 --> 00:37:45,989
المحرك يغلق

508
00:38:25,909 --> 00:38:27,789
مهلا، أنت.

509
00:38:27,949 --> 00:38:29,589
مهلا يا.

510
00:38:29,789 --> 00:38:33,349
كان عليك أن تتصل بي.
كنت سأجمعك.

511
00:38:36,989 --> 00:38:38,909
ماذا فعل
يقول الأطباء؟

512
00:38:42,309 --> 00:38:44,709
انا بحاجة اليك
للدعوة إلى اجتماع.

513
00:38:44,909 --> 00:38:46,269
يجب أن تكون
أخذ الأمور بسهولة.

514
00:38:46,469 --> 00:38:49,669
لماذا؟
الطفل ميت بالفعل.

515
00:38:49,829 --> 00:38:51,629
لا يمكن قتله مرة أخرى.

516
00:38:51,829 --> 00:38:55,309
أنت تعرف
هذا لم يكن خطأك.

517
00:38:55,429 --> 00:38:57,429
فقط اتصل باجتماع.

518
00:39:08,629 --> 00:39:10,269
نقرات الفرامل

519
00:39:10,469 --> 00:39:11,709
المحرك يغلق

520
00:39:29,069 --> 00:39:30,869
الطنين

521
00:39:34,709 --> 00:39:36,389
مرحبًا بك في بيتك يا إريك.

522
00:39:36,549 --> 00:39:39,949
كيف حال والدتك؟
لا شيء مكسور، وآمل.

523
00:39:40,069 --> 00:39:41,589
لا.

524
00:39:41,709 --> 00:39:42,989
سعيد لسماع ذلك.

525
00:39:48,149 --> 00:39:51,789
- هيا.
- لذا...

526
00:39:51,949 --> 00:39:54,349
ما هو الأمر العاجل،
لا يمكن أن تنتظر؟

527
00:39:54,549 --> 00:39:56,589
كان لدى مايكل زوار
الليلة الماضية.

528
00:39:56,709 --> 00:39:57,869
هل هو بخير؟

529
00:39:58,069 --> 00:39:59,709
انه بخير.
لقد تعامل معها.

530
00:39:59,869 --> 00:40:02,269
لكنه لا يستطيع البقاء هناك
لفترة أطول.

531
00:40:02,469 --> 00:40:05,629
لذلك ذهبت لأرى
نوراي باتوك.

532
00:40:05,829 --> 00:40:07,309
ماذا، دون أن أقول
هل من أحد هنا؟

533
00:40:07,509 --> 00:40:09,669
كنت بحاجة لرؤيتها
قبل مغادرتها.

534
00:40:11,869 --> 00:40:16,109
لذلك، عليك فقط أن تفعل أي شيء
اللعنة التي تريدها الآن؟

535
00:40:16,309 --> 00:40:18,669
- هل هذا هو؟
- لقد تم ذلك.

536
00:40:18,829 --> 00:40:20,749
حسنا، لا ينبغي
لقد تم القيام به.

537
00:40:20,909 --> 00:40:23,589
ليس بدون التحدث
لبقية منا أولا.

538
00:40:23,829 --> 00:40:27,149
ضحكة مكتومة هل لديك
نسيت ماذا فعلت؟

539
00:40:27,349 --> 00:40:28,949
لقد ذهبت وراءها
ظهرك يا دا

540
00:40:29,069 --> 00:40:30,109
لو قص إيمون.

541
00:40:30,309 --> 00:40:31,669
قليل من الاحترام، إريك. لا.

542
00:40:31,829 --> 00:40:32,789
لقد حاولت
أن يقتلني.

543
00:40:32,909 --> 00:40:34,349
هذا ليس صحيحا.

544
00:40:34,589 --> 00:40:35,749
ما قاله إيمون بيردي
كانت كذبة.

545
00:40:35,949 --> 00:40:37,109
هو اختارك وليس انا

546
00:40:37,269 --> 00:40:38,309
بالطبع كنت كذلك
سأقول ذلك.

547
00:40:38,429 --> 00:40:39,549
أنت تعتقد أن إيمون كننغهام

548
00:40:39,749 --> 00:40:41,349
سوف اسمحوا لي أن أقرر
شيء من هذا القبيل؟

549
00:40:41,509 --> 00:40:43,789
لقد كان يختتم بيردي
والتسبب في القرف.

550
00:40:45,549 --> 00:40:48,109
أخبرني أنك لا تشتري
هذا الهراء اللعين.

551
00:40:48,309 --> 00:40:50,189
لن أفعل
أحذرك مرة أخرى، إريك.

552
00:40:50,349 --> 00:40:54,509
وقد وافق نوراي باتوك على تولي الأمر
المكافأة من رأس مايكل.

553
00:40:54,669 --> 00:40:56,469
عظيم.

554
00:40:56,669 --> 00:40:58,549
وماذا عن
ديون ايمون؟

555
00:40:58,749 --> 00:41:00,509
لقد أعطونا أربعة أشهر
للعثور على المال.

556
00:41:02,349 --> 00:41:04,789
ولكن لا يزال يتعين علينا أن ندفع لهم
الـ 70 مليون دولار؟

557
00:41:04,989 --> 00:41:07,069
- 90 مليون دولار.
- رائع.

558
00:41:07,269 --> 00:41:10,069
المبلغ الإضافي البالغ 20 مليون دولار هو رسوم
لفترة السماح البالغة أربعة أشهر

559
00:41:10,269 --> 00:41:12,109
والحصول على
مايكل المنزل.

560
00:41:12,349 --> 00:41:14,749
لكنها ستكون آمنة
لكي يعود ميكي إلى المنزل، إذن؟

561
00:41:14,909 --> 00:41:16,509
- نعم.
- هذا هو الهراء.

562
00:41:16,709 --> 00:41:18,589
ما زلنا ندفع لهم
ثروة سخيف.

563
00:41:18,789 --> 00:41:20,189
ذلك الدين
هي نعمة.

564
00:41:20,349 --> 00:41:21,509
هل لمست؟

565
00:41:21,709 --> 00:41:22,909
ربما هذا كل شيء
هذا يبقي مايكل

566
00:41:23,109 --> 00:41:24,949
والبقية منا
هنا على قيد الحياة.

567
00:41:25,149 --> 00:41:26,949
لماذا تعتقد أن الباتوك
حتى وافقت على مقابلتنا؟

568
00:41:27,109 --> 00:41:28,709
لأننا بالفعل
دفعت لهم 2 مليون دولار.

569
00:41:28,909 --> 00:41:30,789
باتوك لا يحتاج
2 مليون دولار.

570
00:41:30,989 --> 00:41:33,909
هذا بالتأكيد ليس كافياً
ليبتلع موت ابنه.

571
00:41:35,869 --> 00:41:38,029
السبب الوحيد الذي وافقوا عليه
لمقابلتنا هو أنهم رأوا فرصة

572
00:41:38,189 --> 00:41:41,389
لاستعادة المال
أن إيمون كننغهام مدين لهم.

573
00:41:41,589 --> 00:41:44,989
طالما أننا نسدد
هذا الدين، سوف يتركوننا وشأننا.

574
00:41:45,149 --> 00:41:47,869
وكيف من المفترض أن نسدد
كل ذلك في أربعة أشهر؟

575
00:41:48,029 --> 00:41:49,309
مع الشحنة القادمة
القادمة في،

576
00:41:49,509 --> 00:41:51,709
سيكون لدينا ما يكفي من المال
للدفعة الأولى.

577
00:41:51,869 --> 00:41:53,309
ولكن علينا أن نفعل ذلك
زيادة الإيرادات،

578
00:41:53,509 --> 00:41:56,469
وهذا يعني
التوسع خارج دبلن.

579
00:41:56,669 --> 00:41:58,749
هذا لن يحدث
النزول بشكل جيد.

580
00:41:58,989 --> 00:42:02,029
إذا كان بإمكان إيمون كننغهام العرض
البلد بأكمله، فهل يمكننا ذلك؟

581
00:42:02,229 --> 00:42:03,189
لا.

582
00:42:05,309 --> 00:42:06,949
أنت لا تتحدث نيابة عني.

583
00:42:08,469 --> 00:42:11,549
أنت لا تعقد صفقات
نيابة عني.

584
00:42:11,749 --> 00:42:13,269
ليس بدون حتى
يسألني أولا.

585
00:42:13,509 --> 00:42:16,749
بخير. حسنًا ، أخبرنا
كيف يمكنك فرز كل هذا

586
00:42:16,909 --> 00:42:17,909
مع الباتوك.

587
00:42:18,069 --> 00:42:19,349
وأحضر مايكل إلى المنزل.

588
00:42:19,509 --> 00:42:21,909
ليس مثل هذا.

589
00:42:22,069 --> 00:42:23,149
كيف؟

590
00:42:25,589 --> 00:42:27,349
تعتقد أنك كذلك
سخيف الذكية الآن؟

591
00:42:27,549 --> 00:42:29,909
تعتقد أنك حقيقي
ذكي، أليس كذلك؟

592
00:42:32,229 --> 00:42:33,909
أنت فقط تنتظر.
هذا يكفي يا إريك.

593
00:42:46,109 --> 00:42:47,149
تغادر الخطى

594
00:42:47,349 --> 00:42:48,709
يتنهد

595
00:42:48,909 --> 00:42:51,509
ماذا سيحدث
متى يتم دفع كل هذه الأموال؟

596
00:42:51,669 --> 00:42:53,389
تعتقد أنهم سيفعلون ذلك فحسب
تتركنا وشأننا؟

597
00:42:53,549 --> 00:42:54,949
لا أعرف.

598
00:42:55,149 --> 00:42:56,789
لكن هذا يمنحنا أربعة أشهر
للعمل على ذلك

599
00:42:56,989 --> 00:42:58,429
وتقرر
ماذا سنفعل.

600
00:42:58,589 --> 00:42:59,429
مم.

601
00:43:21,669 --> 00:43:22,869
أين ابن عمك؟

602
00:43:22,989 --> 00:43:24,389
اه، إنها تتوقع مكالمة،

603
00:43:24,589 --> 00:43:28,149
فسألتني
للتحدث معك.

604
00:43:28,389 --> 00:43:30,269
ماذا حدث
مع مايكل كينسيلا؟

605
00:43:30,469 --> 00:43:33,069
ما زلت أنتظر رد الكلمة
من الفتيان الذين أرسلتهم.

606
00:43:33,189 --> 00:43:34,509
لكن لا تقلق.

607
00:43:34,709 --> 00:43:37,589
إذا كانت هناك مشكلة،
سنحصل عليه في المرة القادمة.

608
00:43:37,709 --> 00:43:38,869
تمام.

609
00:43:43,309 --> 00:43:44,349
همهمات

610
00:43:53,589 --> 00:43:55,469
يفتح باب السيارة

611
00:43:57,909 --> 00:43:59,549
يبدأ المحرك

612
00:44:21,349 --> 00:44:24,669
يتنهد
90 مليون دولار في أربعة أشهر؟

613
00:44:26,149 --> 00:44:28,309
أنا لا أرى ذلك
لدينا خيار.

614
00:44:28,469 --> 00:44:30,549
إما ذلك
أو حرب أخرى.

615
00:44:30,749 --> 00:44:31,709
نعم.

616
00:44:31,829 --> 00:44:33,349
ولكن إذا كان علي أن أفعل هذا،

617
00:44:33,549 --> 00:44:36,909
لا أستطيع أن أجعل الفايكنج يضاجعني
الأشياء مع القرف المعتاد.

618
00:44:37,149 --> 00:44:39,189
لن يفعل ذلك.
يتنهد

619
00:44:39,389 --> 00:44:41,869
أنت تعرف
ما هو عليه.

620
00:44:42,029 --> 00:44:44,429
سوف يهدأ بمجرد رؤيته
الجميع خلفك.

621
00:44:44,589 --> 00:44:46,589
أتمنى ذلك.

622
00:44:46,749 --> 00:44:48,189
سنكون بخير.

623
00:44:50,669 --> 00:44:51,709
ثق بي.

624
00:45:06,829 --> 00:45:08,909
صرير الإطارات

625
00:45:09,149 --> 00:45:10,429
كيم.
صفارات

626
00:45:15,629 --> 00:45:17,309
ضحكة مكتومة

627
00:45:17,509 --> 00:45:18,309
باب السيارة يغلق

628
00:45:18,509 --> 00:45:19,789
- مهلا.
- نعم.

629
00:45:19,989 --> 00:45:21,389
يضحك

630
00:45:21,549 --> 00:45:23,069
من الجيد رؤيتك.

631
00:45:23,229 --> 00:45:24,869
- أنت جيد؟
- نعم.

632
00:45:25,029 --> 00:45:26,949
إذن، هذا هو الضفدع؟

633
00:45:27,149 --> 00:45:28,389
نعم.
اسمها كلوي.

634
00:45:28,509 --> 00:45:29,629
اه.

635
00:45:31,989 --> 00:45:34,149
متى تتوقف
تبدو وكأنها القزم سخيف؟

636
00:45:36,349 --> 00:45:38,509
يضحك
أنا فقط أعبث معك.

637
00:45:38,669 --> 00:45:40,709
هنا.

638
00:45:40,869 --> 00:45:42,869
هذا للفرز
هذا الشيء الآخر بالنسبة لي.

639
00:45:43,069 --> 00:45:46,309
- نيكي دفعت لي بالفعل مقابل ذلك.
- نعم، إنها مكافأة... مني.

640
00:45:46,509 --> 00:45:49,469
لإظهار مدى الامتنان
أنا نعم؟

641
00:45:49,629 --> 00:45:51,749
خذها.

642
00:45:51,869 --> 00:45:53,069
خذها.

643
00:45:54,909 --> 00:45:56,229
ضحكة مكتومة

644
00:45:56,429 --> 00:45:57,629
- يا راجل.
- شكرًا.

645
00:45:57,829 --> 00:46:00,549
والآن بعد أن خرجت،
الكثير من العمل بالنسبة لك.

646
00:46:00,709 --> 00:46:03,109
يستمع،
لا يوجد أي ازدراء، V،

647
00:46:03,309 --> 00:46:05,069
ولكن مع وجود كلوي الآن
وكل شيء،

648
00:46:05,269 --> 00:46:06,789
أنا أحتفظ
الأشياء نظيفة.

649
00:46:09,109 --> 00:46:11,029
بالضبط.

650
00:46:11,189 --> 00:46:13,989
أنت دا الآن،
تحتاج إلى توفير.

651
00:46:14,149 --> 00:46:15,789
وأنت لا تريد أن تكون
تربية ابنتك

652
00:46:15,989 --> 00:46:17,709
في بعض
اللعنة.

653
00:46:17,869 --> 00:46:19,909
لذا، ابقَ معي

654
00:46:20,109 --> 00:46:23,389
وستكون قادرًا
أن نعاملها كأميرة.

655
00:46:23,589 --> 00:46:25,589
انظر الآن، أنا بحاجة
ثلاثة أو أربعة فتيان

656
00:46:25,789 --> 00:46:27,869
يمكنك أن تشهد،
على الفور.

657
00:46:28,029 --> 00:46:30,509
سيكون هناك الكثير من العمل.

658
00:46:30,669 --> 00:46:31,869
أماندا تعرف عن هذا؟

659
00:46:32,029 --> 00:46:34,309
اللعنة أماندا.
ثق بي.

660
00:46:34,469 --> 00:46:36,349
هناك تغييرات كبيرة
القادمة لهذه العائلة

661
00:46:36,549 --> 00:46:40,229
وهي الأولى
للحصول على الثقل اللعين، إيه؟

662
00:46:40,389 --> 00:46:45,709
أوه، كيم، من تحصل عليه،
يجب أن يكونوا في متناول اليد، حسنًا؟

663
00:46:45,869 --> 00:46:46,749
نعم.

664
00:46:46,949 --> 00:46:48,029
حظ سعيد.

665
00:46:48,229 --> 00:46:50,469
باب السيارة يفتح، يغلق

666
00:46:50,629 --> 00:46:52,309
يبدأ المحرك

667
00:47:03,789 --> 00:47:06,469
يفتح الباب

668
00:47:20,389 --> 00:47:22,469
يغلق الباب

669
00:47:22,669 --> 00:47:24,149
رش خرطوم

670
00:47:32,069 --> 00:47:34,029
اقتراب المركبة

671
00:47:39,549 --> 00:47:40,749
يغلق الجذع

672
00:48:02,989 --> 00:48:04,629
هل أنت بخير؟

673
00:48:04,869 --> 00:48:07,149
باب السيارة يغلق نعم.

674
00:48:07,349 --> 00:48:08,909
لقد وجدتني
مكان جديد؟

675
00:48:09,069 --> 00:48:10,549
ليست هناك حاجة.

676
00:48:10,749 --> 00:48:13,429
لقد جئت
ليعيدك إلى المنزل.

677
00:48:13,549 --> 00:48:15,109
ماذا عن الباتوك؟

678
00:48:15,269 --> 00:48:17,109
لقد أبرمت أماندا صفقة
معهم.

679
00:48:17,309 --> 00:48:20,069
وهذا يعني أنها آمنة
لتعود إلى المنزل.

680
00:48:20,229 --> 00:48:21,109
حقًا؟

681
00:48:21,269 --> 00:48:23,469
نعم.

682
00:48:23,629 --> 00:48:24,989
أوه، اللعنة.

683
00:48:29,349 --> 00:48:30,589
اللعنة.

684
00:48:30,789 --> 00:48:32,869
محادثة غير واضحة

685
00:48:34,989 --> 00:48:36,709
هل يمكننا الحصول على التالي، من فضلك؟

686
00:48:43,789 --> 00:48:47,429
يغلق الباب
السجين رقم 45791.

687
00:48:51,789 --> 00:48:54,429
لقد قام هذا المجلس بتقييم
التطبيق الخاص بك

688
00:48:54,549 --> 00:48:56,069
وقد أخذت بعين الاعتبار

689
00:48:56,229 --> 00:48:58,549
طول المدة التي قضيتها في الخدمة،

690
00:48:58,669 --> 00:49:02,269
سلوكك أثناء وجودك في السجن،

691
00:49:02,469 --> 00:49:05,389
وبالطبع الاحتمالية
أنك تشكل خطرا

692
00:49:05,589 --> 00:49:09,909
على سلامة وأمن
الجمهور إذا تم إطلاق سراحك.

693
00:49:13,229 --> 00:49:16,949
ووزير العدل
وقد قبلت توصياتنا

694
00:49:17,109 --> 00:49:19,269
أن يتم منحك الإفراج المشروط.

695
00:49:19,469 --> 00:49:22,869
بريندان كينسيلا,
أنت حر في الذهاب.